Você já parou para pensar que algumas palavras que usamos no dia a dia carregam histórias de viagens pelo tempo e pelo espaço?

A comunicação humana é viva e em constante transformação. Quando povos se encontram — social, culturalmente ou até conquistas — as palavras acompanham esse movimento, atravessando fronteiras, se transformando e ganhando novos significados, dos principais patrimônios da humanidade. Quando palavras viajam, levam consigo histórias, culturas e formas de ver o mundo, independentemente dos idiomas, e se justificam por vários fatores que foram se acumulando ao longo da história da humanidade:

As diferenças dos idiomas refletem história, cultura, geografia e identidade dos povos.

Certas palavras ou expressões nasceram da necessidade de nomear o que fazia parte do cotidiano. Exemplo:

— Povos que viviam no gelo, por exemplo, tinham dezenas de palavras para neve, enquanto outros nem sequer tinham o conceito.

Curiosidades: Você sabia?

Chocolate → das línguas indígenas da América Central (xocolatl) até se espalhar pela Europa e o mundo.

Café → origem no árabe (qahwa), passando pela Turquia, Itália e chegando até nós.

Sabão, sapo, passando por adaptações em várias línguas.

Bossa nova → expressão brasileira que ganhou projeção internacional.

As palavras não são só sons, mas também levam consigo identidades, tradições e histórias de contato entre povos. A comunicação é viva, em constante movimento, assim como as pessoas que a constroem.

Certas palavras viajaram pelo mundo.

GI - Elisabete Ramiro.